PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Co to kurva je?
Kašlu na to.
Heslo?
Jasně, než si tipnu...
Znám Tiff.
To je tvůj byt nebo...
Už nikdy na paní nesahej!
Paní May, přišel váš host.
Jak jsi jí to řekla?
Vítej v mé kanceláři.
Říkalas, že děláš na tísňový lince.
To jsem kecala.
Já už tě vůbec neznám.
Jen potřebuju pomoc s úklidem a ochranu.
Jako Kevin Costner a Whitney Houston.
Kevina Costnera na konci postřelili.
Hele, nemáme moc času,
takže buď do toho jdeš, nebo ne.
- A co mám dělat? Mám spoustu otázek. - Dobře.
Věříš mi?
Kolik?
Dvacet procent z denního výdělku.
Padesát procent.
Dvacet.
Platí.
Proč jsem takovej vůl?
Tak jo, obleč se.
A ty s těma chlapama spíš?
Ne, jsem domina, ne prostitutka.
Ne, že by na tom bylo něco špatnýho.
Řekl bych, že něco tajíš.
Tak jo.
Je obrovskej.
Takže kdyby po mně vyjel,
bodni ho do nohy jedním z těch nožů.
Počkat...
My tady umřeme, Tiff?
Jsem paní May.
Paní May, my tady umřeme?
Kurva.
To mám za to, že neposlouchám svůj instinkt.
Jdeme na to.
Guten Morgen, paní May.
Anální hrátky.
Paráda. Fajn.
VYPRAT - USUŠIT - NOSIT - OPAKOVAT
SEXISMUS
Je to moc horký.
Mám problémy s mámou.
Což mimochodem nikomu nepřijde sexy.
Je to záhada.
Když má žena problémy s tátou, co my na to?
Řekneme si: „Páni, ta je určitě v posteli divoška.“
Ale když má chlap problémy s mámou,
říkají si: „Tomu určitě špatně stojí.“
To není fér.
Je to pěkně nefér.
Poprvé jsem to dělal s holkou.
Nevím, čemu je těžší uvěřit.
Že jsem se vyspal se ženou,
nebo že jsem se s někým vyspal.
To je ten vtip?
No jo.
Ty celou dobu mluvíš o svý menstruaci, takže...
Jak to ze mě jde, tak píšu.
Ani nevím, proč si to na mě zkoušíš.
Proč to prostě nejdeš zkusit?
Já...
dneska se jen koukám.
Ty se vždycky jen koukáš.
Jste připravení na další číslo?
Tak jo. Všichni ji znáte, já ji nesnáším.
Přivítejte Murphy!
Jen tleskejte dál.
Jak se vede, lidi?
Jmenuju se Murphy, ale klidně mi říkejte Lola,
protože je ze mě krve jako z vola.
Je to vtip, kurva.
Takže jestli jste se obtěžovali nakouknout do sylabu
nebo poslouchat aspoň jediné moje slovo,
tak víte, že nás čeká...
Chesterová, pozdě jako obvykle.
- Pardon. - Kdybyste nebyla chytrá, letěla byste.
Kde jsem to přestal? Jasně...
Kdopak to dneska sedí u mě?
Jsem lesbička.
Moje sestra je lesbička.
Je mi podobná, takže je určitě tvůj typ.
Ve skutečnosti lesba nejsem,
ale ráda bych poslouchala přednášku, když dovolíš.
Jsem jedináček.
A půjčím ti svoje poznámky.
Přesně tak.
Vaše prezentace
bude psychologická studie toho,
proč se chcete stát psychiatrem.
Takže neexistují špatné odpovědi.
Jen ty, co se mi nelíbí.
VÝKUP ZLATA
Přelétáme přes celou zemi...
Letíme tam, víš jak.
Ještě tam nejsme.
Do LA je ještě kus cesty.
Zatím jsme ve Skalistých horách.
- Jdu do tvejch Skalistejch hor. - Franku?
Můžete na chvilku přestat?
- Pojď do hor. - Mám tady Wonder Woman...
- Mayday! Mayday! - Jenom prolétám.
Spolubydlo!
Čau, Portio. Co tvoje máma?
- Žije. - Kdes byl celou noc?
Klátils borce?
Hele, chtěl jsem, aby mi strčila prst do zadku,
ale prej ne. Vzpomněl jsem si na tebe.
- Díky. - Zrovna mám nový nehty.
To bylo před tím, než jsi měla ty drahokamy.
Franku, ty jíš maso ze stánků.
- Myslíš, že ti tam... - Hodně štěstí při přistání.
Spolubydlo! Musíš zaplatit nájem.
A tentokrát to myslím vážně.
Jasně.
Dobře, ale slib mi,
že až ti ten nehet odpadne,
tak se k tomu vrátíme s otevřenou myslí
a láskou v srdci.
Ale Franku, nemůžeme prostě...
použít okurku nebo násadu od smetáku?
Musí to být kůže na kůži. Jako s dítětem.
Jde o ten kontakt.
Já s tvojí prdelí žádnej kontakt nechci.
Klidně za to někomu zaplať, mně je to fuk.
TIFF Jdeš do toho?
Jdu. Potřebuju prachy.
Sejdeme se v restauraci.
Ve dvě ráno.
Už je čas.
Dobrý večer, paní May.
Dovolila jsem ti promluvit?
V kufru máme Freda.
Rajcuje ho...
mučení, vosk, hrátky s močí, ponižování...
Počkat, řekla jsi hrátky s močí?
Je mi jasný, že se z toho cítíš nesvůj,
ale budeš si muset zvyknout,
protože teď je to tvoje práce.
Jo, Pete?
Cartere.
Ty jsi paní May.
Tak chci taky falešný jméno.
Když budeš dělat, co řeknu, můžeš se jmenovat, jak chceš.
Cartere.
Jdeme na to.
Můžeš mluvit.
Kde to jsem?
Jsi hodně, hodně daleko od lidí.
- Jo. - Jsi uprostřed ničeho.
Jo. Uprostřed ničeho.
Naser si, vole. Tady seš v New Yorku!
- Wilma. - Mluv, Frede.
Kdo ještě žije v Bedrocku?
Pebbles.
Nebuď takovej slaboch, Frede.
To říká postavy z Flinstoneových?
Barney Rubble je záchranný slovo.
Projdeme všechny postavy, dokud nebude mít dost.
Fuj. Je to pořad pro děcka.
Běž se převlíct, Cartere.
Frede?
Byl jsi zlobivej?
Betty Rubleová.
Jak moc zlobivej?
Moc.
Jako ISIS.
Zasloužím si potrestat.
Já řeknu, co si zasloužíš, ty sráči s malým pérem.
Posmívej se mi...
za můj malej...
penis.
Prosím.
- Paní May, Carter se mi směje? - Ne.
Asi se mi to líbí.
Může se mi Carter vysmívat za moje malý péro?
Cartere,
jak malý je tohle ubohý rádobypéro?
Carter odmítá vypovídat.
- Prosím... - Odpověz.
- Řekl jsem ne. - Frede...
Carter hrozně potřebuje peníze.
Chudák Carter.
Maminka s tatínkem přestali platit.
Je to ubožák, co by chtěl bejt komikem,
ale nemá ani na nájem.
Takže o tom péru promluví,
jako by měl přednášku na konferenci,
nebo ho odlifruju zpátky do Georgie, kam patří.
Nemluv se mnou jako na střední.
Dělej, co říkám, kurva.
Barney Rubble.
- Fred řekl Barney Rubble. - Najednou tě zajímá...
Barney Rubble?
Moc mě to mrzí.
Jsi v pořádku?
Vy spolu chodíte?
Ne, on je gay.
Já rozhodnu, komu to řeknu.
Takže...
Ty jsi viděl hodně penisů?
No, hodně zrovna ne.
Je můj...
ten nejmenší,
co jsi kdy viděl?
Ten nejmenší penis, co jsem kdy viděl.
Bamm-Bamm.
No...
Větší párky mají i vegani v kuchyni.
Není z Francie? Vypadá jak Pipin Krátký.
Dino, Cartere...
Trocha krému na akné a určitě hned zmizí.
Skřítkové mu chtějí udělit čestný členství.
Anorektičky chtějí znát tvýho dietního poradce.
Větší péra jsem viděl i bez brejlí v baru pro lesby.
Díky!
Panebože.
Byls úžasnej!
Hele, můžu řídit a pomáhat, ale...
na tamto nejsem stavěnej.
Máš pravdu.
Vážně?
Jo, tamto...
To byl Carter.
Takže...
Když ho zase uvidíš, tak...
Řekni mu, že si může vydělat ještě mnohem víc.
Hej, kam jdeš?
Univerzita na dominy nečeká.
Příště bys mě třeba mohl počůrat.